1
00:00:02,935 --> 00:00:04,938
Synclaire, ¿probaste
estas preguntas de la entrevista?

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,374
Los repasé con un
peine de dientes finos.

3
00:00:07,441 --> 00:00:09,377
Bobby Bonilla de
los mets de nueva york

4
00:00:09,444 --> 00:00:12,882
perder en Connecticut en un
hermosa "reem ouse"?

5
00:00:12,949 --> 00:00:14,183
¿No debería decir casa de ensueño?

6
00:00:14,250 --> 00:00:16,487
Mi teclado está roto.
no puedo escribir ninguna palabra

7
00:00:16,554 --> 00:00:18,289
con las letras G, H o D.

8
00:00:18,356 --> 00:00:21,493
Si tengo que escribir la palabra
Gandhi, estoy en un gran problema.

9
00:00:22,294 --> 00:00:24,297
Jefa, tenemos que hablar.

10
00:00:24,364 --> 00:00:26,768
se me acabó el personalizado
blocs de notas.

11
00:00:28,102 --> 00:00:33,043
Russell, el editor musical.
Adelante, copia esto.

12
00:00:34,879 --> 00:00:37,015
La máquina está rota.

13
00:00:37,082 --> 00:00:40,319
Toma este destornillador y
Pégalo por detrás, ¿vale?

14
00:00:40,386 --> 00:00:42,289
Sólo asegúrate de
desconéctelo primero.

15
00:00:42,356 --> 00:00:45,827
Esto es tiranía, un ultraje.
Y simplemente barato.

16
00:00:47,963 --> 00:00:49,231
Bien, miren, ustedes.

17
00:00:49,298 --> 00:00:52,369
Realmente necesitas aprender a
hacer que las cosas duren por aquí.

18
00:00:52,436 --> 00:00:53,905
Quiero decir, estos
Los suministros no son gratis.

19
00:00:58,344 --> 00:01:01,322
Mets de Nueva York..

20
00:01:03,958 --> 00:01:05,928
♪ Estamos viviendo ♪

21
00:01:05,994 --> 00:01:06,995
♪ Hola ♪

22
00:01:07,063 --> 00:01:08,665
♪ Soltero ♪

23
00:01:08,731 --> 00:01:11,001
♪ Ooh, en un mundo tipo años 90 ♪

24
00:01:11,068 --> 00:01:13,672
♪ Me alegro de tener a mis chicas ♪

25
00:01:13,739 --> 00:01:14,973
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Qué ♪

26
00:01:15,040 --> 00:01:16,400
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

27
00:01:16,424 --> 00:01:18,311
♪ Cuando esta vida llegue
duro Tienes que luchar ♪

28
00:01:18,378 --> 00:01:20,618
♪ Con la chica de casa parada
a mah izquierda y mah derecha ♪

29
00:01:20,648 --> 00:01:22,784
♪ Azul verdadero, nosotros
apretado como pegamento ♪

30
00:01:22,851 --> 00:01:26,890
♪ Estamos viviendo solteros ♪

31
00:01:34,367 --> 00:01:36,336
Entonces, ¿estás molesto por
¿La huelga del béisbol?

32
00:01:36,403 --> 00:01:39,139
No precisamente. Todo lo que queremos hacer
es arreglar esto

33
00:01:39,206 --> 00:01:40,541
y hacer felices a los fans.

34
00:01:40,608 --> 00:01:43,145
Así que no estás enojado por el
¿Los propietarios propusieron un tope salarial?

35
00:01:43,212 --> 00:01:44,481
¡Esos chupasangres!

36
00:01:44,547 --> 00:01:46,483
Hola, señor Bonilla.

37
00:01:47,851 --> 00:01:49,854
Soy Synclaire James.
de Minnesota.

38
00:01:49,921 --> 00:01:52,658
Sé que debería ser gemelos
aficionado pero me gusta el fútbol.

39
00:01:52,725 --> 00:01:55,729
Así que apoyo a los vikingos. Mi
El equipo favorito es Tampa Bay.

40
00:01:55,796 --> 00:01:56,864
Aunque no me gusta.

41
00:01:56,931 --> 00:01:58,566
De todos modos, ¿podrías
¿Firmar mi béisbol?

42
00:01:58,633 --> 00:02:00,235
Es para mi novio Overton.

43
00:02:00,302 --> 00:02:02,111
Estaría feliz de hacerlo.

44
00:02:02,178 --> 00:02:04,113
- Gran caligrafía.
‐ Escuela católica.

45
00:02:05,816 --> 00:02:07,118
De todos modos..

46
00:02:07,185 --> 00:02:09,688
Quiero decir que ustedes han estado
en huelga desde agosto.

47
00:02:09,755 --> 00:02:11,991
¿Qué haces con
todo tu tiempo libre?

48
00:02:12,058 --> 00:02:14,294
Bueno, hago ejercicio, gasto.
tiempo con mi familia.

49
00:02:14,361 --> 00:02:16,464
- Y tengo un diario. -
Oh, eso es interesante.

50
00:02:16,530 --> 00:02:18,934
Vergüenza, vergüenza, vergüenza, Jadiya.

51
00:02:19,001 --> 00:02:23,307
¿No puedes oír mi bolsillo?
¿Gritando por justicia?

52
00:02:23,374 --> 00:02:26,244
Me vi obligado a pagar
nuestro almuerzo de negocios.

53
00:02:26,311 --> 00:02:28,347
Russell, estoy ocupado ahora mismo.

54
00:02:28,414 --> 00:02:31,951
Bien, hazme a un lado por un momento.
jugador de críquet sobrepagado.

55
00:02:34,889 --> 00:02:36,625
Disculpe, Bobby.

56
00:02:36,692 --> 00:02:38,560
Este es Russell.
Nuestro editor musical.

57
00:02:38,628 --> 00:02:41,899
Y tal vez sea su último día.

58
00:02:41,965 --> 00:02:43,267
¡Vamos Mets!

59
00:02:45,737 --> 00:02:47,807
Entonces me estabas diciendo
sobre tu diario.

60
00:02:47,873 --> 00:02:49,610
¿Qué tipo de cosas?
¿sobre qué escribes?

61
00:02:49,676 --> 00:02:51,145
Sobre pasar el rato en el jardín derecho

62
00:02:51,212 --> 00:02:53,448
conectar jonrones y hacer
seguro que no me estoy rascando

63
00:02:53,515 --> 00:02:56,084
yo mismo cuando la cámara me enfoca.

64
00:02:56,151 --> 00:02:59,256
Oye, ¿alguna vez has pensado
sobre escribir una columna de deportes?

65
00:02:59,323 --> 00:03:01,265
podríamos llamarlo
"Diario de Bobby".

66
00:03:01,332 --> 00:03:03,401
"Diario de Bobby".

67
00:03:03,468 --> 00:03:05,571
Khadijah, tienes
usted mismo un periodista deportivo.

68
00:03:05,637 --> 00:03:07,240
Oh, puedes empezar mañana.

69
00:03:07,307 --> 00:03:08,308
Gracias.

70
00:03:08,375 --> 00:03:09,677
Hola señor Bonilla.

71
00:03:11,512 --> 00:03:13,382
¿Podrías firmar otro?
autógrafo para mí?

72
00:03:13,448 --> 00:03:15,418
esta vez es para
mi abuela James.

73
00:03:15,485 --> 00:03:17,588
¿Y lo firmarías?
"Me encanta Hank Aaron".

74
00:03:17,654 --> 00:03:19,757
Es su jugador favorito.

75
00:03:27,835 --> 00:03:30,606
Bien, ¿qué pasa con la computadora?

76
00:03:30,672 --> 00:03:32,909
¿Tu último accesorio?

77
00:03:32,975 --> 00:03:36,346
resulta que estoy haciendo
inventario para la boutique.

78
00:03:36,413 --> 00:03:39,418
es solo una coincidencia
que combine con mi outfit.

79
00:03:42,855 --> 00:03:46,060
Bueno, señoras. Se corrigió el
termostato en el congelador

80
00:03:46,127 --> 00:03:48,062
y lo solté.

81
00:03:48,129 --> 00:03:50,065
¿Qué es? ¿Una bola de queso?

82
00:03:52,235 --> 00:03:53,937
No, salsa de pavo.

83
00:03:54,003 --> 00:03:55,005
Me lo llevo.

84
00:03:58,409 --> 00:04:00,352
Esto es bueno.

85
00:04:02,622 --> 00:04:03,891
Hola gente.

86
00:04:04,725 --> 00:04:07,061
¡Uf!

87
00:04:07,128 --> 00:04:09,565
El primogénito de Satanás.

88
00:04:09,632 --> 00:04:11,201
Hola papá.

89
00:04:12,703 --> 00:04:14,772
Hombre, nunca lo harías
creer lo que pasó.

90
00:04:14,839 --> 00:04:16,875
¿Conoces a Marvin, el empleado del vídeo?

91
00:04:16,942 --> 00:04:20,614
Acaba de vender su primera
guión por 250.000 dólares.

92
00:04:20,680 --> 00:04:24,685
Eso debería complementar su
salario por hora bastante bien.

93
00:04:24,752 --> 00:04:26,522
El punto es, hombre. Él renunció.

94
00:04:26,588 --> 00:04:28,157
Entonces voy a escribir un guión.

95
00:04:28,224 --> 00:04:32,696
Me gusta Wall Street, pero
Tome la calle fácil si puedo.

96
00:04:32,763 --> 00:04:34,866
Kyle, creo que
es una gran idea.

97
00:04:34,932 --> 00:04:37,336
siempre he querido
escribir un guión.

98
00:04:37,403 --> 00:04:40,741
Una comedia romántica como
"El guardaespaldas".

99
00:04:44,512 --> 00:04:46,082
Eso no fue una comedia.

100
00:04:46,149 --> 00:04:49,119
Cada vez que vi a Kevin
El corte de pelo de Costner, me reí.

101
00:04:51,923 --> 00:04:53,392
Estaba pensando más
aventura de acción.

102
00:04:53,459 --> 00:04:54,793
¡Ah, por favor!

103
00:04:54,861 --> 00:04:57,101
Ni otra de esas películas.
donde todo explota

104
00:04:57,164 --> 00:05:00,702
y una tonta en bikini se rompe
su talón corriendo a través del bosque.

105
00:05:00,769 --> 00:05:03,613
Sí, y te olvidas de
el fiel compañero negro

106
00:05:03,679 --> 00:05:06,049
quien siempre es asesinado
durante los créditos iniciales.

107
00:05:08,085 --> 00:05:11,023
Y sabes que eso es
una maldita conspiración.

108
00:05:11,089 --> 00:05:15,194
Yo digo que lo hagamos una acción.
Comedia romántica de aventuras.

109
00:05:15,261 --> 00:05:18,533
Dos amantes desventurados
viajando a dakota del sur

110
00:05:18,599 --> 00:05:21,102
y están siendo perseguidos por
este culturista android

111
00:05:21,169 --> 00:05:23,573
del futuro doblado
sobre su destrucción.

112
00:05:25,142 --> 00:05:27,178
Realmente pensaste en
esto no es así.

113
00:05:27,245 --> 00:05:28,680
Ajá.

114
00:05:30,783 --> 00:05:32,151
Estoy haciendo esto yo mismo.

115
00:05:32,218 --> 00:05:33,987
Vamos, Kyle.

116
00:05:34,054 --> 00:05:36,390
Ahora, ¿a quién rebotarías?
ideas fuera de? ¿Máximo?

117
00:05:36,457 --> 00:05:38,126
¿Quién piensa que Freddie Krueger

118
00:05:38,193 --> 00:05:39,995
es la quintaesencia
protagonista?

119
00:05:40,062 --> 00:05:41,430
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

120
00:05:41,497 --> 00:05:46,437
Lo que dije fue Freddie Kreuger
es la esencia de todo hombre.

121
00:05:49,007 --> 00:05:51,578
No lo sé, Regine. Mira, yo
Normalmente funciona mejor solo.

122
00:05:51,644 --> 00:05:54,014
Oh, bueno, no estamos hablando.
sobre tu vida sexual.

123
00:05:58,087 --> 00:06:00,190
- Está bien, está bien. - Bueno.

124
00:06:00,256 --> 00:06:02,065
- Muy bien, te diré una cosa.
- Ajá.

125
00:06:02,132 --> 00:06:03,835
Yo haré todo lo que escriba.

126
00:06:03,901 --> 00:06:05,803
- Muy bien, bienvenido a bordo.
- Bueno.

127
00:06:05,871 --> 00:06:08,942
Mira, deja de molestarme por
Ese maldito teclado viejo.

128
00:06:09,008 --> 00:06:11,511
Oye, adivina quién va a escribir
¿Una columna de deportes para Flavour?

129
00:06:11,578 --> 00:06:12,813
(todos) Bobby Bonilla.

130
00:06:15,016 --> 00:06:16,953
Tenía que decírselo a alguien.

131
00:06:18,421 --> 00:06:21,325
Le hice firmar esto
Tú hoy, pastelito.

132
00:06:21,392 --> 00:06:23,327
Oh, gracias, labios de lava.

133
00:06:24,896 --> 00:06:27,066
Lo pondré a continuación
a mi autografiado.

134
00:06:27,133 --> 00:06:29,069
Llave dinamométrica Pet Boys.

135
00:06:30,504 --> 00:06:32,740
Hacer que Bobby escriba una columna
porque el sabor podría ser

136
00:06:32,807 --> 00:06:34,309
justo lo que necesita para aumentar las ventas.

137
00:06:34,376 --> 00:06:36,379
Sí, tal vez veamos algunos
mejora en Sabor.

138
00:06:36,445 --> 00:06:39,750
Como una fotocopiadora nueva, algunos
quitagrapas, un acuario.

139
00:06:41,452 --> 00:06:43,722
Los peces tropicales hacen el
Las mejores mascotas de oficina.

140
00:06:43,789 --> 00:06:46,092
Mueren tan rápido, tú
nunca te apegues.

141
00:06:47,895 --> 00:06:50,131
deja de gastar mi dinero
incluso antes de que lo haga.

142
00:06:50,198 --> 00:06:51,466
No seas tan tacaño.

143
00:06:51,533 --> 00:06:54,670
La gente empieza a hablar y
no tan lejos a tus espaldas.

144
00:06:54,737 --> 00:06:58,109
Mira, no soy tacaño. Soy frugal.

145
00:06:58,175 --> 00:07:02,821
Ajá, señorita frugal puso moneda
Cajas en los baños.

146
00:07:02,888 --> 00:07:04,658
Se ralentiza el
número de viajes

147
00:07:04,724 --> 00:07:06,160
y aumenta la productividad.

148
00:07:06,226 --> 00:07:07,327
¡Oh!

149
00:07:07,395 --> 00:07:09,330
- ¿Escuchaste eso? - ¿Qué?

150
00:07:09,397 --> 00:07:10,699
Conflicto.

151
00:07:10,766 --> 00:07:14,337
Kamalah, la apretada
editor puño de Taste

152
00:07:14,404 --> 00:07:17,141
no cederá a las demandas
de su prima infantil.

153
00:07:18,943 --> 00:07:20,946
Bueno, necesita un villano.

154
00:07:25,086 --> 00:07:27,389
¡Maxilar superior! La musaraña.

155
00:07:29,324 --> 00:07:30,593
Está bien, está bien, está bien.

156
00:07:30,659 --> 00:07:34,632
Ella camina..No, no, ella
entra cojeando, encorvado.

157
00:07:34,699 --> 00:07:37,402
¡Ah! Eso es así... Jajajaja.

158
00:07:37,469 --> 00:07:40,740
Destruyendo todo en
su camino con su aliento.

159
00:07:40,807 --> 00:07:43,744
[gritando]

160
00:07:45,547 --> 00:07:49,018
Buen trabajo, Bobby. pero creo que tu
Debe evitar declaraciones como.

161
00:07:49,084 --> 00:07:51,755
"Los propietarios de las grandes ligas
son cerdos capitalistas"

162
00:07:51,822 --> 00:07:54,492
"que tratan a los jugadores como
marionetas y acaparar las ganancias."

163
00:07:55,828 --> 00:07:57,696
Esa fue idea de Russell.

164
00:07:57,763 --> 00:08:00,267
Khadijah, tienes una reunión.
con la impresora, 15 minutos

165
00:08:00,334 --> 00:08:01,709
Es hora de salir corriendo.

166
00:08:01,776 --> 00:08:04,913
Y Bobby, ¿podrías
¿Firma esto por mí, por favor?

167
00:08:04,980 --> 00:08:07,917
Claro, ¿a quién debería
hacer esto?

168
00:08:07,984 --> 00:08:11,355
El gobierno de los EE.UU. Es un W-4.

169
00:08:11,422 --> 00:08:13,358
Estar muy contento con los fans, ¿no?

170
00:08:16,161 --> 00:08:18,364
¡Oh, queso sobre pan!

171
00:08:18,432 --> 00:08:20,567
Maldita cosa se rompió otra vez.

172
00:08:20,635 --> 00:08:23,005
¿Ves para qué trabajar?
esta revista del patio de cabras

173
00:08:23,071 --> 00:08:24,940
me ha hecho?

174
00:08:25,007 --> 00:08:27,877
voy a vender fotos
a mi público para sobrevivir.

175
00:08:27,944 --> 00:08:30,181
Sería un dólar, por favor.

176
00:08:30,248 --> 00:08:32,618
Russell, no puedes ser
Así de difícil es conseguir dinero.

177
00:08:32,684 --> 00:08:35,855
Escúchame ahora. no he tenido un
aumentar en casi dos años.

178
00:08:35,922 --> 00:08:39,127
Y he sido tan grande de huesos
Khadijah desde el principio.

179
00:08:41,230 --> 00:08:42,698
Las cosas no están tan mal aquí.

180
00:08:42,765 --> 00:08:44,734
Oh, claro, no lo hacemos
tener un plan de salud.

181
00:08:44,801 --> 00:08:47,304
Cuesta unos 40 centavos
para ir al baño.

182
00:08:47,371 --> 00:08:49,874
Pero si Khadijah puede hacer
algo al respecto, lo haría.

183
00:08:49,942 --> 00:08:52,879
Eres una chica muy confiada.
¿Puedo sostener tu billetera?

184
00:08:55,182 --> 00:08:57,117
Bo-Bo chica.

185
00:08:57,885 --> 00:08:59,320
Hola, señor béisbol.

186
00:08:59,387 --> 00:09:01,898
¿Cuándo decidieron los jugadores?
¿Era hora de atacar?

187
00:09:01,964 --> 00:09:04,201
Oh, cuando los dueños se negaron.
para ceder nos dimos cuenta

188
00:09:04,267 --> 00:09:06,237
era hora de pararse
por nosotros mismos.

189
00:09:06,304 --> 00:09:08,573
¡Así es! Yo digo que hagamos huelga.

190
00:09:08,640 --> 00:09:11,143
¿Contra Jadiya?
Eso no está bien.

191
00:09:11,211 --> 00:09:13,980
¡Es justicia! Sin aumento, no hay trabajo.

192
00:09:14,047 --> 00:09:16,618
¡Sin aumento, no hay trabajo!
¡Sin aumento, no hay trabajo!

193
00:09:16,684 --> 00:09:18,086
¡Sin aumento, no hay trabajo!

194
00:09:18,153 --> 00:09:19,888
No, amigo. No, amigo.

195
00:09:19,955 --> 00:09:22,592
No hay motivo para hacer huelga.

196
00:09:22,659 --> 00:09:24,795
Las condiciones de trabajo son
bien por aquí.

197
00:09:24,862 --> 00:09:28,200
¿Alguien tiene algún cambio?
Me tengo que ir.

198
00:09:28,267 --> 00:09:31,238
Aquí tienes una lavadora. eso
Funciona como una moneda de diez centavos.

199
00:09:33,975 --> 00:09:35,444
Olvidé mi chequera.

200
00:09:35,510 --> 00:09:37,079
Khadijah, deberíamos hablar.

201
00:09:37,146 --> 00:09:39,449
La gente está muy descontenta de que
el equipo no funciona

202
00:09:39,515 --> 00:09:40,817
y los suministros se están agotando.

203
00:09:40,884 --> 00:09:42,319
¿Estás en eso otra vez?

204
00:09:42,386 --> 00:09:45,724
No soy sólo yo. tenemos muchos
de empleados descontentos aquí.

205
00:09:45,791 --> 00:09:48,427
Por suerte para ti, nosotros no
trabajar en la oficina de correos.

206
00:09:49,997 --> 00:09:51,799
Tienes suerte de tener un trabajo.

207
00:09:51,866 --> 00:09:53,334
Oh, ¿soy el afortunado?

208
00:09:53,401 --> 00:09:57,940
Oh, soy el afortunado. Bueno,
suerte, suerte, suerte para mí.

209
00:09:58,007 --> 00:09:59,743
¿Qué te pasa Synclaire?

210
00:09:59,810 --> 00:10:01,920
Es la cruel bota de la gestión.

211
00:10:01,986 --> 00:10:05,224
pesando mucho
tu lindo cuello?

212
00:10:05,290 --> 00:10:07,694
Oh, vamos a todos
volver al trabajo.

213
00:10:07,761 --> 00:10:09,831
Ya sabes, Khadijah, estos
son solo las condiciones

214
00:10:09,897 --> 00:10:11,466
que obligan a la gente a caminar.

215
00:10:11,533 --> 00:10:13,135
Synclaire, pongámonos serios.

216
00:10:13,201 --> 00:10:15,939
No puedes dejar de trabajar si
Realmente nunca empezaste.

217
00:10:16,005 --> 00:10:18,008
¡Oh!

218
00:10:18,075 --> 00:10:19,444
¿Oye, Bobby?

219
00:10:19,510 --> 00:10:22,781
¿Cómo se llama cuando un bateador
¿Se balancea y falla la pelota?

220
00:10:22,848 --> 00:10:23,950
Una huelga.

221
00:10:24,016 --> 00:10:26,286
Esa es la palabra.
¡Huelga, ponlo en marcha!

222
00:10:26,353 --> 00:10:29,390
(todos) ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

223
00:10:35,265 --> 00:10:37,702
(todos) ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

224
00:10:37,769 --> 00:10:40,773
¡Está bien! Está bien, está bien, está bien.

225
00:10:40,839 --> 00:10:43,076
- ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!
- ¡Está bien!

226
00:10:43,142 --> 00:10:45,846
Sólo una pequeña disputa familiar.
Todo está bien...

227
00:10:45,913 --> 00:10:46,914
¿Verdad, Synclaire?

228
00:10:46,981 --> 00:10:48,449
Oh, no, no es la señorita Missy.

229
00:10:48,516 --> 00:10:51,020
vuelves a mi
cuando tengo un aumento

230
00:10:51,087 --> 00:10:53,857
un nuevo teclado y
algún gran pez dorado.

231
00:10:53,924 --> 00:10:56,728
Synclaire, sabes que no puedo
pagar todas esas cosas ahora mismo.

232
00:10:56,795 --> 00:10:58,563
No me importan las finanzas.

233
00:10:58,630 --> 00:11:00,533
Tengo bocas que alimentar.

234
00:11:00,600 --> 00:11:02,543
Russell, no tienes hijos.

235
00:11:04,345 --> 00:11:05,780
Pero tengo mujeres.

236
00:11:09,485 --> 00:11:12,122
Quiero un aumento. nosotros
Todos quieren un aumento.

237
00:11:12,189 --> 00:11:13,189
Queremos un aumento.

238
00:11:13,223 --> 00:11:15,827
(todos) Queremos un aumento.
Queremos un aumento.

239
00:11:15,894 --> 00:11:17,964
Queremos un aumento.
Queremos un aumento.

240
00:11:18,030 --> 00:11:19,331
Todo esto es culpa tuya.

241
00:11:19,399 --> 00:11:22,035
Supongo que si no puedes trabajar
nadie puede trabajar, ¿eh?

242
00:11:22,102 --> 00:11:24,706
Oye, lo entendiste todo mal.
Estoy de tu lado.

243
00:11:24,773 --> 00:11:26,608
¡Oye, oye, oye, oye, oye!

244
00:11:26,676 --> 00:11:28,311
Calmémonos todos.

245
00:11:28,378 --> 00:11:31,115
Si mantenemos la cabeza fría podemos
todos resuelven esto razonablemente.

246
00:11:31,182 --> 00:11:33,318
No hay nada que arreglar.

247
00:11:33,385 --> 00:11:37,656
Los salarios van a tener
para quedarse donde están.

248
00:11:37,724 --> 00:11:39,826
Eso es un tope salarial.

249
00:11:39,894 --> 00:11:41,796
¡Huelga! ¡Huelga!

250
00:11:41,862 --> 00:11:45,667
(todos) ¡Huelga! ¡Huelga!
¡Huelga! ¡Huelga!

251
00:11:45,735 --> 00:11:48,571
¡Sinclaire! No puedes atacar.
Somos familia.

252
00:11:48,638 --> 00:11:51,843
También lo eran Kane y Abel.

253
00:11:51,910 --> 00:11:54,079
¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

254
00:11:54,146 --> 00:11:56,783
Esperen, escuchen todos.

255
00:11:56,850 --> 00:11:59,721
Reunión estratégica
en el restaurante Junior.

256
00:11:59,787 --> 00:12:02,397
El multimillonario Bobby está pagando.

257
00:12:02,464 --> 00:12:06,870
(todos) ¡Huelga! ¡Huelga!
¡Huelga! ¡Huelga!

258
00:12:06,936 --> 00:12:11,209
(Synclaire) '¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!
¡Huelga! ¡Ir! ¡Huelga!'

259
00:12:13,880 --> 00:12:18,319
¡Ey! Es la cosa uno y la cosa dos
perpetrando los guionistas.

260
00:12:18,386 --> 00:12:19,588
Oye, ¿cómo te va?

261
00:12:19,654 --> 00:12:21,123
Todo va genial, entiende esto.

262
00:12:21,190 --> 00:12:23,693
Lyle el corredor de bolsa
agente secreto

263
00:12:23,759 --> 00:12:26,063
está invirtiendo en fondos mutuos
mientras mastica su camino

264
00:12:26,130 --> 00:12:27,932
a través de un par de acero inoxidable
muñequeras de acero

265
00:12:27,999 --> 00:12:31,938
mientras intenta evitar un
Fusión termonuclear.

266
00:12:32,005 --> 00:12:36,010
Mientras Regina, la ropa
diseñador artista marcial slash

267
00:12:36,076 --> 00:12:39,281
y futura novia, es
muestras de tela a juego

268
00:12:39,348 --> 00:12:43,687
con sus damas de honor mientras
luchando contra una manada de ninjas.

269
00:12:43,754 --> 00:12:48,527
Sabes que esto suena tan mal,
Hollywood podría comprarlo.

270
00:12:48,593 --> 00:12:50,931
¿Hay algún papel para mí?

271
00:12:50,997 --> 00:12:52,966
Sí, te empalan
por un pararrayos

272
00:12:53,033 --> 00:12:55,069
en el primer cuadro.

273
00:12:55,136 --> 00:12:57,773
Mmm. Es porque ella es una hermana.

274
00:12:57,840 --> 00:13:01,485
Mira, jugarás bien
en la fórmula.

275
00:13:01,551 --> 00:13:04,021
Sabía que podíamos hacer
si lo intentáramos.

276
00:13:05,924 --> 00:13:07,726
(Khadijah) '¿Por qué,
eres un desagradecido..'

277
00:13:09,997 --> 00:13:11,932
[gruñidos]

278
00:13:17,072 --> 00:13:18,708
¿Qué está pasando?

279
00:13:18,775 --> 00:13:22,880
Norma Rae, aquí, incitada
Un alboroto por el sabor hoy.

280
00:13:22,947 --> 00:13:27,520
¿Es eso así? Bueno, está bien,
mi pequeño gato montés.

281
00:13:27,587 --> 00:13:29,824
Le dije a Khadijah si ella
no cumple con nuestras demandas

282
00:13:29,890 --> 00:13:31,592
Habrá mucho que pagar.

283
00:13:31,659 --> 00:13:36,666
Sabes, me gusta
Cuando te pones furiosa, mamá.

284
00:13:36,733 --> 00:13:41,305
Tú, eh, ¿quieres ir a por un
¿Un pequeño paseo o algo así?

285
00:13:41,372 --> 00:13:45,178
Sostener. Nunca te metas en el medio
de una pelea entre dos mujeres.

286
00:13:45,245 --> 00:13:47,514
A menos que haya barro
involucrado, ¿sabes?

287
00:13:47,581 --> 00:13:48,816
Déjame decirte algo.

288
00:13:48,883 --> 00:13:51,987
Huelga o no huelga, Sabor
no se está cerrando.

289
00:13:52,054 --> 00:13:54,323
Yo dirigiré esa revista
yo mismo si es necesario.

290
00:13:54,390 --> 00:13:56,660
Si y no te preocupes
Khadijah, te ayudaré.

291
00:13:56,726 --> 00:13:59,730
Te presté $2000 la última vez
la revista estaba en problemas

292
00:13:59,798 --> 00:14:02,041
y no veo eso
bajar al baño

293
00:14:02,108 --> 00:14:03,643
Porque la cagaste otra vez.

294
00:14:03,710 --> 00:14:05,946
- Mi niña. - ¡Está bien!

295
00:14:06,013 --> 00:14:07,013
- Tú me conoces. - ¿Ver?

296
00:14:07,047 --> 00:14:08,516
Tú me conoces.

297
00:14:08,583 --> 00:14:10,085
Siempre ahí con
una mano amiga.

298
00:14:10,152 --> 00:14:14,324
Ten cuidado. Dale una mano
¡Y ella tomará tu corazón!

299
00:14:14,390 --> 00:14:17,995
¿Qué tal si lo arrebato?
fuera de tu pecho?

300
00:14:20,165 --> 00:14:22,936
Muy bien señoras,
no nos pongamos feos.

301
00:14:23,002 --> 00:14:25,272
Oh, es demasiado tarde
para eso no?

302
00:14:25,339 --> 00:14:27,876
- Oh, ahora vas a intentarlo.
y-‐ ‐ Oh, porque estás-‐

303
00:14:27,943 --> 00:14:29,145
[discutiendo]

304
00:14:29,211 --> 00:14:31,348
¡Oye, oye, oye, oye!

305
00:14:31,414 --> 00:14:33,517
¡Ey!

306
00:14:33,584 --> 00:14:36,955
Ahora sé que esta situación es
difícil para todos nosotros, ¿verdad?

307
00:14:39,024 --> 00:14:41,061
Pero si solo hablamos
lenta y claramente..

308
00:14:41,127 --> 00:14:43,630
Regina puede conseguirlo todo
abajo para nuestro guión.

309
00:14:43,697 --> 00:14:44,632
Bien, acción.

310
00:14:44,699 --> 00:14:47,169
[discutiendo]

311
00:14:47,235 --> 00:14:48,235
[teléfono sonando]

312
00:14:50,974 --> 00:14:52,009
Sabor. Sostener.

313
00:14:52,076 --> 00:14:54,179
[teléfono sonando]

314
00:14:54,245 --> 00:14:55,380
Sabor. Sostener.

315
00:14:55,447 --> 00:14:57,617
[teléfono sonando]

316
00:14:57,684 --> 00:15:00,020
Sabor. Sostener.

317
00:15:00,087 --> 00:15:02,831
Esto es fácil.

318
00:15:02,897 --> 00:15:04,466
Max, ¿revisaste?
esos articulos?

319
00:15:04,533 --> 00:15:05,735
No. Estaba demasiado ocupado.

320
00:15:05,801 --> 00:15:07,561
haciendo este remachado
crucigrama de hip-hop.

321
00:15:10,641 --> 00:15:13,979
Entonces, supongo que estás listo para
volver al trabajo. ¿Eh?

322
00:15:14,046 --> 00:15:17,517
Estamos aquí para negociar
en nombre del resto del personal.

323
00:15:17,584 --> 00:15:19,620
Supongo que has aprendido
que es bastante dificil

324
00:15:19,687 --> 00:15:20,727
ejecutando Flavor sin nosotros.

325
00:15:20,788 --> 00:15:21,823
Estamos bien.

326
00:15:21,890 --> 00:15:24,460
¿Oh sí? ¿Qué pasa con
¿Todas las llamadas en espera?

327
00:15:24,526 --> 00:15:28,298
Los mantengo allí hasta que
olvidar lo que quieren.

328
00:15:28,365 --> 00:15:30,735
Vale, ella es buena con los teléfonos.

329
00:15:30,802 --> 00:15:36,142
No obstante, aquí está nuestra lista de
necesidades para su consideración.

330
00:15:36,209 --> 00:15:38,980
Está bien, voy a buscar la fotocopiadora.
arreglado, compra algunos bolígrafos

331
00:15:39,046 --> 00:15:41,049
y consigue una caja entera
de quitagrapas.

332
00:15:41,116 --> 00:15:42,050
Y eso es todo.

333
00:15:42,117 --> 00:15:44,053
¿Qué pasa con el plan de salud?
¿Los aumentos?

334
00:15:44,120 --> 00:15:46,824
¿Mi Junka' anual a Jamaica?

335
00:15:46,891 --> 00:15:49,127
Suficiente. Vamos a cada
quiosco de prensa en Brooklyn

336
00:15:49,194 --> 00:15:50,662
decirle a la gente que no
comprar Sabor.

337
00:15:50,729 --> 00:15:52,098
- Vamos. - No lo harías.

338
00:15:52,164 --> 00:15:53,533
Sí lo haría.

339
00:15:53,600 --> 00:15:57,005
Synclaire, te lo estoy diciendo
tu, yo voy a..

340
00:15:57,071 --> 00:15:59,308
Voy a llamar a tu madre.

341
00:16:01,684 --> 00:16:03,554
Bobby-Bo, se está haciendo la dura.

342
00:16:03,620 --> 00:16:06,057
Khadijah, esta gente
trabajar duro para ti.

343
00:16:06,123 --> 00:16:07,392
Nadie te preguntó.

344
00:16:07,459 --> 00:16:09,695
Y estás muy fuera de tu
liga, aspirante a escritor.

345
00:16:09,762 --> 00:16:10,897
Mi columna fue buena.

346
00:16:10,964 --> 00:16:13,700
- Oye, los llamo como los veo.
- Necesitas gafas.

347
00:16:13,767 --> 00:16:15,536
creo que necesitas
"Enganchado a la fonética".

348
00:16:15,603 --> 00:16:16,738
¿Fónica?

349
00:16:16,805 --> 00:16:20,577
Disculpe. Jadiya,
teléfono para ti.

350
00:16:20,643 --> 00:16:22,212
Es tu madre.

351
00:16:22,279 --> 00:16:24,548
Sí, claro. Hijos de..

352
00:16:24,615 --> 00:16:26,251
Hola?

353
00:16:26,318 --> 00:16:28,621
Hola ma-Hola mami.

354
00:16:28,688 --> 00:16:29,689
Bueno, ella empezó.

355
00:16:29,755 --> 00:16:31,692
- ¡No, no lo hice, Rita!
- ¡Ella lo hizo!

356
00:16:31,758 --> 00:16:33,227
'Ella siempre está haciendo'
cosas como esta'

357
00:16:33,294 --> 00:16:34,629
Ella no está siendo justa.

358
00:16:34,696 --> 00:16:36,164
No, no voy a pedir perdón...

359
00:16:36,231 --> 00:16:37,400
Me enferma.

360
00:16:40,704 --> 00:16:43,208
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Cortejar!

361
00:16:43,274 --> 00:16:45,076
Este guión se convirtió
¡salió realmente genial!

362
00:16:45,143 --> 00:16:47,580
Sí, sin duda. esto es
una película de un millón de dólares.

363
00:16:47,647 --> 00:16:50,818
Sí. Lástima que no sea tuyo.

364
00:16:50,884 --> 00:16:55,190
Sí, ese Marvin en el video.
La tienda realmente sabe escribir.

365
00:16:55,257 --> 00:16:56,559
¿A quién engañamos, Kyle?

366
00:16:56,626 --> 00:16:59,663
Nuestro guión no es bueno
suficiente para un infomercial.

367
00:16:59,730 --> 00:17:03,842
Regina el problema es que tú
No he escuchado las palabras, ¿verdad?

368
00:17:03,909 --> 00:17:06,479
Así que leamos una escena de
el guión en voz alta.

369
00:17:06,546 --> 00:17:08,348
Y oyes lo bueno que es.

370
00:17:08,415 --> 00:17:09,695
¿Está bien? regina,
Tú interpretas a Regina.

371
00:17:09,750 --> 00:17:11,352
Yo interpretaré a Lyle, por supuesto.

372
00:17:11,419 --> 00:17:14,423
Y Overton, juegas
Profesor Earnest Wakefield

373
00:17:14,490 --> 00:17:16,459
el científico loco.

374
00:17:16,526 --> 00:17:19,497
¿Entonces estoy loco?

375
00:17:19,563 --> 00:17:21,300
No, sólo enojado.

376
00:17:23,235 --> 00:17:24,404
Acción.

377
00:17:24,470 --> 00:17:25,806
"Profesor Wakefield.

378
00:17:25,872 --> 00:17:28,876
"¿En serio esperas que yo
¿Para darte el microfilm?

379
00:17:28,943 --> 00:17:31,447
"Eso no es lo que un marcial
agente secreto artista

380
00:17:31,514 --> 00:17:34,451
quien está a punto de casarse serviría.
¿Lo es?"

381
00:17:37,221 --> 00:17:39,190
"Callarse la boca."

382
00:17:41,260 --> 00:17:44,064
"Profesor, soy multilingüe.
agente secreto corredor de bolsa.

383
00:17:44,131 --> 00:17:48,202
Esperas que te deje hablar
¿Que mi novia sea así?"

384
00:17:48,269 --> 00:17:50,405
"No me hagas enojar más."

385
00:17:52,843 --> 00:17:55,647
"Profesor Wakefield,
hemos subido 700 pies

386
00:17:55,713 --> 00:17:58,551
"en la cara del Monte Rushmore
a tu escondite secreto.

387
00:17:58,617 --> 00:18:00,960
queremos el dispositivo
y lo queremos ahora."

388
00:18:01,027 --> 00:18:02,629
"Grr."

389
00:18:05,400 --> 00:18:07,903
"Regina, los dardos venenosos que has
escondido en tu vestido de novia.

390
00:18:07,969 --> 00:18:10,407
Tíralos. ¡Ahora!"

391
00:18:12,910 --> 00:18:15,279
"Comandos. ¡Consíganlos!"

392
00:18:17,516 --> 00:18:18,516
Eso es todo. He terminado.

393
00:18:18,551 --> 00:18:19,886
Eh, bueno...

394
00:18:19,953 --> 00:18:24,292
Oh, ahora, Regina. Esto podría
ser una pequeña película adecuada.

395
00:18:24,359 --> 00:18:27,202
Tal vez no a nivel nacional,
sino a nivel internacional.

396
00:18:27,269 --> 00:18:29,572
Enviémoslo a
la República de Togo.

397
00:18:29,638 --> 00:18:32,776
Estoy seguro de que harán fila afuera.
la cabaña de la película para este

398
00:18:32,842 --> 00:18:34,945
[gritos ininteligibles]

399
00:18:35,012 --> 00:18:36,848
Regine, Regine, escucha.

400
00:18:36,915 --> 00:18:39,418
no vas a tomar
la opinión de un hombre

401
00:18:39,485 --> 00:18:41,989
¿Quién es su película favorita?
"El pequeño elfo que pudo".

402
00:18:42,055 --> 00:18:45,660
Oye, no me hagas enojar más.

403
00:18:45,727 --> 00:18:46,727
[gritos ininteligibles]

404
00:18:48,764 --> 00:18:51,902
todavía no puedo creer
¡llamó a mi madre!

405
00:18:51,968 --> 00:18:53,337
Muy bien Jadija,
Muy bien, escucha.

406
00:18:53,404 --> 00:18:56,341
Es casi medianoche y tengo
Tengo un plan de compromiso.

407
00:18:56,408 --> 00:18:57,743
No, no lo escucho.

408
00:18:57,810 --> 00:19:00,113
Y no me voy a rendir
a ese rasta renegado.

409
00:19:00,180 --> 00:19:03,624
Y le he cortado el de Synclaire
rama del árbol genealógico.

410
00:19:03,691 --> 00:19:05,995
Está bien. no tenemos tiempo
para tu pequeña reunión.

411
00:19:06,062 --> 00:19:07,530
¿Vas a cumplir con nuestras demandas?

412
00:19:07,597 --> 00:19:09,933
o vamos a cerrar
este lugar abajo?

413
00:19:10,000 --> 00:19:10,934
¿Cómo lo hice?

414
00:19:11,001 --> 00:19:13,405
- Bastante bien. - Bien bien.

415
00:19:13,472 --> 00:19:17,577
Mirar. estoy aquí para
negociar de buena fe.

416
00:19:17,643 --> 00:19:18,643
¿Verdad Max?

417
00:19:18,679 --> 00:19:19,679
Sí, claro.

418
00:19:19,713 --> 00:19:23,251
soy justo y
mujer razonable.

419
00:19:23,318 --> 00:19:25,254
- ¿Verdad, Max? - Lo que sea.

420
00:19:27,524 --> 00:19:31,296
Pero financieramente simplemente no puedo.
satisfacer sus demandas salariales.

421
00:19:31,362 --> 00:19:32,664
¿Verdad Max?

422
00:19:32,731 --> 00:19:36,669
Khadijah, ¿puedo gritarte?
por un momento? Ven aquí.

423
00:19:36,736 --> 00:19:38,071
Miré tus libros.

424
00:19:38,138 --> 00:19:40,642
Si mueves tu discrecional
fondos a tu nómina

425
00:19:40,709 --> 00:19:42,945
puedes darle a tu personal un
aumento del dos por ciento y medio.

426
00:19:43,012 --> 00:19:46,016
Pero ese es mi colchón. ¿Qué pasa si yo
¿Volver a tener problemas financieros?

427
00:19:46,082 --> 00:19:50,155
Eso sería una pista de que
no sé lo que estás haciendo

428
00:19:50,222 --> 00:19:52,725
Khadijah, te preocupa que
El sabor podría disminuir algún día.

429
00:19:52,791 --> 00:19:55,295
Estoy hablando de que va
fuera del negocio en este momento.

430
00:19:55,362 --> 00:19:56,731
¿Puedes cavarme?

431
00:19:58,767 --> 00:20:00,742
Sí, supongo.

432
00:20:01,778 --> 00:20:03,580
Baja, mira aquí.

433
00:20:03,646 --> 00:20:07,018
Khadijah te ofrece una
aumento del dos por ciento y medio.

434
00:20:07,085 --> 00:20:08,420
Tómalo o déjalo.

435
00:20:08,487 --> 00:20:11,156
- Me parece bien. - El
la demanda es del cinco por ciento.

436
00:20:12,392 --> 00:20:14,962
Si disparamos nuestro editor musical

437
00:20:15,029 --> 00:20:16,964
podemos darte
el cinco por ciento.

438
00:20:21,304 --> 00:20:24,842
Dos y medio por ciento.
Ni un centavo menos.

439
00:20:24,909 --> 00:20:27,846
Y un acuario tropical
con un castillo.

440
00:20:27,913 --> 00:20:31,151
Un pez dorado en una bolsita.

441
00:20:31,218 --> 00:20:33,754
Trato.

442
00:20:33,821 --> 00:20:37,259
Bueno, ahora que estamos
nuevamente en la nómina.

443
00:20:37,326 --> 00:20:39,529
Yo salvé esos
recibos de la cena

444
00:20:39,595 --> 00:20:43,400
y esto es lo que me debes.

445
00:20:43,468 --> 00:20:46,405
Esperar. Bobby multimillonario
Es más barato que Khadijah.

446
00:20:50,811 --> 00:20:53,314
Lo siento, tuve que ir en contra.
Te gusta esa Khadijah.

447
00:20:53,381 --> 00:20:56,719
Pero tuve que defenderme.
Eso lo aprendí de ti.

448
00:20:56,786 --> 00:20:58,188
Por favor no me odies.

449
00:20:58,255 --> 00:21:00,864
Eres mi prima. yo
Nunca podría odiarte.

450
00:21:00,931 --> 00:21:02,233
A menos que hubieras resistido

451
00:21:02,300 --> 00:21:05,505
y entonces hubiera tenido que hacerlo
echarte el culo de la casa.

452
00:21:08,442 --> 00:21:10,712
Eso es hermoso.

453
00:21:10,778 --> 00:21:13,015
Excepto por el
pateando mi trasero.

454
00:21:14,883 --> 00:21:17,053
Bueno, ya todo quedó atrás.

455
00:21:17,121 --> 00:21:19,590
Sí. A-Casi.

456
00:21:19,657 --> 00:21:24,125
Um, el día que salimos, un
pocas facturas llegaron muy vencidas

457
00:21:24,192 --> 00:21:27,125
y como no estaba trabajando,
No les pagué.

458
00:21:29,358 --> 00:21:31,292
[tema musical]

459
00:21:34,058 --> 00:21:36,025
(Khadijah) 'Esto es realmente
Genial de tu parte, Bobby.

460
00:21:36,092 --> 00:21:38,325
'No tengo oportunidades de
aprender de una superestrella'

461
00:21:38,392 --> 00:21:39,692
(Bobby) "Es un placer".

462
00:21:39,758 --> 00:21:43,392
'Intenta llegar a la zona de strike y
Te lo devolveré fácilmente.

463
00:21:43,458 --> 00:21:44,758
(Khadijah) 'Entendido'.

464
00:21:54,592 --> 00:21:55,592
[golpe sordo]

465
00:21:58,892 --> 00:22:00,092
[golpe sordo]

466
00:22:00,158 --> 00:22:01,098
[golpe sordo]

467
00:22:01,165 --> 00:22:02,098
[golpe sordo]

468
00:22:02,165 --> 00:22:03,165
[golpe sordo]

469
00:22:16,798 --> 00:22:20,732
Creo que ya le estoy cogiendo el truco a esto.
¿Puedo probar mi bola rápida?